1
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
hım

2
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
tamam

3
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
arasında

4
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
Ooo.

5
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
arasında

6
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
Ooo.

7
00:01:23,733 --> 00:01:24,400
Biliyorsun.

8
00:01:24,400 --> 00:01:26,200
Yani belki şöyle bir şey yaparsınız:

9
00:01:26,200 --> 00:01:27,900
Emin olmak için birkaç tane daha.

10
00:01:29,733 --> 00:01:30,966
hayır hayır biliyorum

11
00:01:30,966 --> 00:01:31,733
ama durum böyle, biliyorsun

12
00:01:31,733 --> 00:01:32,800
Bazen bu konulardan bahsediyorum.

13
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
Yanlış pozitifler de olur, değil mi?

14
00:01:34,600 --> 00:01:37,700
Yani, bu paniğe başlamadan önce.

15
00:01:40,366 --> 00:01:41,933
hayır hayır hayır hayır hayır

16
00:01:42,133 --> 00:01:43,066
Öylesin demiyorum.

17
00:01:43,066 --> 00:01:45,766
Peki bak...

18
00:01:45,766 --> 00:01:49,133
Tek söylediğim, her şeyden tamamen emin olalım, anlıyor musun?

19
00:01:49,166 --> 00:01:51,000
önce, panik yapmadan önce

20
00:01:51,000 --> 00:01:52,666
Panik yaptığınızı söylemiyorum.

21
00:01:53,200 --> 00:01:56,200
Yüce İsa, merhaba

22
00:01:56,200 --> 00:01:56,666
hayır

23
00:01:56,666 --> 00:01:57,133
Önemli değil

24
00:01:57,133 --> 00:01:57,533
üzgünüm bebeğim

25
00:01:57,533 --> 00:01:58,366
Oraya yeni vardım.

26
00:01:58,366 --> 00:01:58,900
Gitmek zorundayım.

27
00:01:58,900 --> 00:02:00,133
Ama yirmi dakika sonra evde olacağım.

28
00:02:00,133 --> 00:02:04,400
Bu yüzden bunu çözeceğiz, tamam mı? Tamam, seni seviyorum, seviş benimle.

29
00:02:05,733 --> 00:02:07,166
ah hey hey

30
00:02:07,166 --> 00:02:08,400
bende yedi tane var

31
00:02:08,700 --> 00:02:09,800
Nereye gidebileceğimi biliyor musun?

32
00:02:10,733 --> 00:02:11,533
ah

33
00:02:13,100 --> 00:02:13,700
selam dostum

34
00:02:13,700 --> 00:02:14,533
Yedi tane aldım.

35
00:02:14,533 --> 00:02:15,933
Bunu nereye götürebileceğimi biliyor musun?

36
00:02:16,466 --> 00:02:16,933
HAYIR

37
00:02:16,933 --> 00:02:17,766
Tamam güzel.

38
00:02:18,566 --> 00:02:20,200
Affedersiniz, aman Tanrım!

39
00:02:21,366 --> 00:02:23,800
Aman Tanrım, üzgünüm.

40
00:02:25,066 --> 00:02:26,400
ah hey dostum

41
00:02:26,400 --> 00:02:27,200
Yedi yaşında olmalıyım

42
00:02:27,200 --> 00:02:29,533
Bilirsin...

43
00:02:30,966 --> 00:02:31,766
bok

44
00:02:31,866 --> 00:02:32,400
hey hey dostum

45
00:02:32,400 --> 00:02:33,200
hazır olmam lazım

46
00:02:33,700 --> 00:02:36,333
Arkadaşlar burada yedi tane var.

47
00:02:36,600 --> 00:02:38,766
Herkes böbrek veya karaciğer siparişi verebilir mi?

48
00:02:38,866 --> 00:02:40,000
neyse bu herhangi biri

49
00:02:40,000 --> 00:02:41,533
Bu oldukça önemli görünüyor.

50
00:02:41,533 --> 00:02:42,400
selam sen

51
00:02:42,700 --> 00:02:43,166
Hey, sen misin?

52
00:02:43,166 --> 00:02:44,533
Bir saat önce burada olman gerekiyordu.

53
00:02:44,533 --> 00:02:45,266
Neden bu kadar uzun sürdü?

54
00:02:45,266 --> 00:02:46,566
Dostum, doğruca buraya geldim.

55
00:02:46,566 --> 00:02:47,900
Evraklarda hata yaptılar.

56
00:02:47,933 --> 00:02:48,733
hey hey hey dostum

57
00:02:48,733 --> 00:02:49,900
Bunu imzalamanız gerekiyor.

58
00:02:51,866 --> 00:02:53,766
Teslimatın teslim alındığını imzalayamıyorum.

59
00:02:53,766 --> 00:02:55,933
Çünkü teslimatı alan ben değildim.

60
00:02:55,933 --> 00:02:56,866
mm hmm evet kesinlikle

61
00:02:56,866 --> 00:02:57,600
Hayır, bunu biliyorum.

62
00:02:57,600 --> 00:03:01,300
Ama doğum yapan doktor beni bırakıp gitti.

63
00:03:01,300 --> 00:03:01,800
Yani bilmiyorum.

64
00:03:01,800 --> 00:03:03,200
Ne yapmam gerektiğini biliyorsun.

65
00:03:03,266 --> 00:03:04,466
İmzalamasını sağla.

66
00:03:04,466 --> 00:03:05,266
Ancak

67
00:03:06,333 --> 00:03:08,733
Arkada, ne varsa koyuyor.

68
00:03:08,733 --> 00:03:12,333
İhtiyacı olan herkese verdim, demek istediğim bu.

69
00:03:12,800 --> 00:03:15,266
Ameliyathaneye gidip ona bir kalem vermemi mi istiyorsun?

70
00:03:15,366 --> 00:03:17,733
O zaman çıkmasını beklemeniz gerekecek.

71
00:03:19,100 --> 00:03:20,700
Organ nakli ameliyatının ne kadar sürdüğünü biliyorsun.

72
00:03:20,733 --> 00:03:21,266
Evet ediyorum.

73
00:03:21,266 --> 00:03:22,100
Bu saatler sürecektir.

74
00:03:22,466 --> 00:03:23,700
Herkes imza atabilir.

75
00:03:23,866 --> 00:03:25,166
O olması gerekmiyor

76
00:03:25,500 --> 00:03:26,933
Peki neden imzalamıyorsunuz?

77
00:03:28,300 --> 00:03:29,100
oradasın

78
00:03:31,500 --> 00:03:32,800
Bunu neden söyledi?

79
00:03:33,566 --> 00:03:34,500
İyi akşamlar dilerim.

80
00:03:34,733 --> 00:03:35,766
İyi akşamlar dilerim.

81
00:03:35,800 --> 00:03:36,600
yapacağım

82
00:03:39,200 --> 00:03:41,400
Andrea hızlı meydan okuma

83
00:03:41,400 --> 00:03:42,466
Buraya gel.

84
00:03:42,600 --> 00:03:44,666
yani o ben değildim

85
00:03:44,700 --> 00:03:45,533
Başka bir koşu için zamanınız var.

86
00:03:45,533 --> 00:03:47,133
hayır

87
00:03:47,133 --> 00:03:48,766
Ben, ben bu gece için hazırlandım.

88
00:03:48,900 --> 00:03:49,366
gerçekten

89
00:03:49,366 --> 00:03:49,800
evet

90
00:03:49,800 --> 00:03:50,566
alanın dışında

91
00:03:50,566 --> 00:03:51,366
Yani iki kat kar sağlar

92
00:03:53,000 --> 00:03:53,866
Bunu yapabilirim.

93
00:03:54,333 --> 00:03:55,366
Bu bir program.

94
00:03:55,366 --> 00:03:57,933
Yani bu en önemli öncelik, durmak yok, anladın mı?

95
00:03:59,800 --> 00:04:02,500
programla tamam, harika

96
00:04:02,500 --> 00:04:04,566
Nereye gidiyor?

97
00:04:04,800 --> 00:04:05,866
Raccoon City Genel Müdürü

98
00:04:06,900 --> 00:04:08,466
Lanet olsun, evet, tamam.

99
00:04:09,333 --> 00:04:10,766
Biraz uzak.

100
00:04:11,066 --> 00:04:12,300
Evet, dağlarda.

101
00:04:12,333 --> 00:04:13,300
Bu yüzden sana ihtiyacım var.

102
00:04:13,300 --> 00:04:13,766
vay be

103
00:04:13,766 --> 00:04:15,100
Sakin ol!

104
00:04:15,366 --> 00:04:17,266
Buraya pizza teslimatı yapmıyoruz dostum.

105
00:04:17,600 --> 00:04:18,400
ah evet

106
00:04:19,066 --> 00:04:20,333
Evet anlıyorum, özür dilerim.

107
00:04:20,333 --> 00:04:22,866
"Kış şartlarına uygun ekipmanınız var mı?" Ben sormadım.

108
00:04:23,366 --> 00:04:24,666
elbette

109
00:04:25,000 --> 00:04:27,666
Böylece büyükannemin Minnesota'daki evine arabayla giderek büyüdüm.

110
00:04:27,666 --> 00:04:28,600
Bunu sormuyorum.

111
00:04:28,733 --> 00:04:30,966
Aracınızda donanım yoksa

112
00:04:30,966 --> 00:04:32,366
zincirli ve dört tekerlekten çekişli

113
00:04:32,366 --> 00:04:33,933
Başka bir kurye tutmam gerekiyor.

114
00:04:34,600 --> 00:04:36,733
Sana yardım edebilirim.

115
00:04:42,300 --> 00:04:43,766
Buz gibi soğuk, aman Tanrım!

116
00:04:45,066 --> 00:04:45,866
ne

117
00:04:46,333 --> 00:04:47,133
Ah, özür dilerim.

118
00:04:47,133 --> 00:04:48,400
Sadece kendi kendime konuşuyordum.

119
00:04:49,000 --> 00:04:50,200
Benimle konuşabilir misin lütfen?

120
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
Sana bir soru sordum.

121
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
Evet, evet biliyorum, biliyorum.

122
00:04:53,800 --> 00:04:56,500
sanırım, sanırım

123
00:04:58,600 --> 00:05:01,066
Bence bu senin vücudun ve senin seçimin.

124
00:05:02,133 --> 00:05:03,266
Bu benim cevabım.

125
00:05:06,966 --> 00:05:07,766
merhaba

126
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Bu bir cevap değil.

127
00:05:09,500 --> 00:05:10,766
Bu nasıl bir cevap değil?

128
00:05:10,766 --> 00:05:13,566
Verebileceğim en iyi cevap bu.

129
00:05:14,866 --> 00:05:16,766
Merhaba Ryan

130
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
michelle

131
00:05:18,266 --> 00:05:19,066
beni duyabiliyor musun

132
00:05:20,333 --> 00:05:21,733
bebeğim

133
00:05:21,733 --> 00:05:23,166
Üzgünüm, buradaki sinyal gerçekten kötü.

134
00:05:23,166 --> 00:05:23,966
beni duyabiliyor musun

135
00:05:24,533 --> 00:05:25,966
Tatlı sanat, şimdi beni duyabiliyor musun?

136
00:05:26,200 --> 00:05:28,533
Yeterince ilgilenmemeniz de beni üzüyor.

137
00:05:28,533 --> 00:05:30,733
eve gel ve bu konuşmayı yüz yüze yap

138
00:05:31,133 --> 00:05:32,466
Ciddi çalışıyorum.

139
00:05:33,766 --> 00:05:35,666
Buraya pizza getirmediğimi biliyorsun, değil mi?

140
00:05:35,666 --> 00:05:37,900
Dolayısıyla bu öncelikli bir konudur.

141
00:05:37,900 --> 00:05:39,200
Bu sekiz yaşında bir çocuk olabilir.

142
00:05:39,200 --> 00:05:40,900
bir çocuğun kalbi veya birinin annesinin kalbi

143
00:05:41,466 --> 00:05:42,766
beyin ya da bildiğin başka bir şey.

144
00:05:42,766 --> 00:05:44,900
Şu anda taşıdığım hayat bu.

145
00:05:47,700 --> 00:05:49,266
Sanırım bir süre daha Katie'yle kalmak istiyorum.

146
00:05:49,266 --> 00:05:51,300
Michelle, lütfen beni dinleyebilir misin?

147
00:05:51,300 --> 00:05:52,866
Katie'nin yanında kalmaya gitme!

148
00:05:52,866 --> 00:05:55,266
Bunu korumak istemediğimi söylemiyorum, tamam mı?

149
00:05:55,266 --> 00:05:58,066
Yani, bunu gerçekten iyice düşünmemiz gerekiyor, biliyorsun.

150
00:05:58,066 --> 00:05:58,866
beğen

151
00:05:59,666 --> 00:06:03,600
Her büyük değişikliğin korkutucu ve kötü bir şey olması gerekmediğini biliyorum.

152
00:06:03,600 --> 00:06:06,966
Ama şu anki hayatımızın harika olduğunu düşünüyorum.

153
00:06:08,066 --> 00:06:09,400
Michelle, beni duyabiliyor musun?

154
00:06:09,466 --> 00:06:10,400
seni duyamıyorum

155
00:06:10,566 --> 00:06:11,333
üzgünüm bebeğim

156
00:06:11,333 --> 00:06:13,166
Beni duyabiliyor musun bebeğim?

157
00:06:13,366 --> 00:06:14,300
Durun, değiştiriyorum.

158
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
Yani sen

159
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
Yani sen

160
00:07:31,500 --> 00:07:32,300
merhaba

161
00:07:58,400 --> 00:07:59,200
merhaba

162
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
vay be

163
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
Vay.

164
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
hım

165
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
tamam

166
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
hım

167
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
tamam

168
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
hım

169
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
tamam

170
00:09:16,300 --> 00:09:17,100
2

171
00:09:24,100 --> 00:09:25,166
Tamam, bu kadar.

172
00:09:25,200 --> 00:09:26,166
Buyrun!

173
00:09:26,500 --> 00:09:28,300
Tamam, bacaklarını oraya koy, işte bu kadar.

174
00:09:28,333 --> 00:09:29,566
Tamam, giriş yaptınız.

175
00:09:30,100 --> 00:09:30,933
Tamam, iyi iş.

176
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
Çok üzgünüm.

177
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
Çok üzgünüm.

178
00:09:43,566 --> 00:09:45,800
Özür dilerim, tamam, tamam.

179
00:09:49,900 --> 00:09:51,333
Hastaneye gideceğiz, tamam mı?

180
00:10:14,666 --> 00:10:15,500
siktir et

181
00:10:15,766 --> 00:10:18,600
Aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım, üzgünüm

182
00:10:18,700 --> 00:10:19,533
görmem lazım

183
00:10:19,800 --> 00:10:20,533
Görmem lazım.

184
00:10:20,533 --> 00:10:21,466
İyisin, iyisin

185
00:10:21,466 --> 00:10:23,500
Sadece birkaç mil daha, tamam, sıkı tutunun.

186
00:10:26,166 --> 00:10:27,300
kahretsin

187
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
Dağlar ve Denizler

188
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
Şangay

189
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
içme suyu

190
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
su içmek

191
00:10:55,900 --> 00:10:56,700
akşam

192
00:10:57,866 --> 00:11:00,500
Arkadan yalpaladığını görünce seni durdurdum.

193
00:11:00,600 --> 00:11:02,600
Zincirsiz yola çıkmamak gerçekten doğru değil.

194
00:11:02,866 --> 00:11:04,166
Memur bey, böldüğüm için özür dilerim.

195
00:11:04,166 --> 00:11:08,200
Ama şöyle bir durumum var...

196
00:11:10,866 --> 00:11:12,500
Aman Tanrım bu kızın nesi var?

197
00:11:12,966 --> 00:11:14,466
Efendim, arabayı ben sürüyordum.

198
00:11:14,600 --> 00:11:16,700
Ve birden önüme koştu.

199
00:11:16,700 --> 00:11:19,466
ve daha direksiyonu değiştirme fırsatı bulamadan, dedim ki, kahretsin, özür dilerim.

200
00:11:19,533 --> 00:11:20,533
Bunu yapıyor.

201
00:11:21,866 --> 00:11:23,666
Bu kadına arabanla çarptın.

202
00:11:24,066 --> 00:11:24,933
Evet yaptım.

203
00:11:26,166 --> 00:11:27,533
Lütfen araçtan çıkın efendim.

204
00:11:27,533 --> 00:11:28,266
elbette

205
00:11:28,266 --> 00:11:30,800
Sorum şu: Bu kadının burada ne işi var?

206
00:11:30,800 --> 00:11:33,800
Issız yerlerde buzlu yollarda arabaların önüne atlamak

207
00:11:34,166 --> 00:11:34,733
Biliyorsunuz efendim.

208
00:11:34,733 --> 00:11:36,300
Sanırım olan şu ki...

209
00:11:36,300 --> 00:11:37,966
kendini öldürmeye çalışıyor

210
00:11:37,966 --> 00:11:39,333
İkinci bip sesini duyana kadar bekleyin.

211
00:11:40,600 --> 00:11:43,500
Bu yetmiş iki, on ve on sekizi istedim, tıbbi kopyasını aldım.

212
00:11:45,666 --> 00:11:47,700
ve birisi bütün gün radyomla oynuyor.

213
00:11:47,700 --> 00:11:48,266
Bakın, olay şu ki...

214
00:11:48,266 --> 00:11:50,666
Eğer önümüzdeki saat içinde o soğutucuyu hastaneye götüremezsem

215
00:11:50,733 --> 00:11:52,266
Bir adamın hayatı tehlikede olabilir.

216
00:11:53,066 --> 00:11:54,200
ya da bir çocuğun hayatı

217
00:11:54,300 --> 00:11:56,966
ya da her ne olursa olsun onu bekleyen kişi.

218
00:11:57,300 --> 00:11:58,166
ne demek istediğimi biliyorsun

219
00:12:01,733 --> 00:12:02,900
Tamam, sana ne olduğunu anlatacağım.

220
00:12:03,866 --> 00:12:05,200
Seni hastaneye götüreceğim.

221
00:12:05,200 --> 00:12:06,800
Bu kadına tıbbi yardım sağlayacağız.

222
00:12:06,933 --> 00:12:08,333
Paketinizi bırakabilirsiniz.

223
00:12:08,333 --> 00:12:10,333
ve sonra sen ve ben bu konuşmaya devam edeceğiz.

224
00:12:10,566 --> 00:12:11,800
Efendim, çok teşekkür ederim.

225
00:12:11,800 --> 00:12:12,600
Bunu takdir ediyorum.

226
00:12:12,600 --> 00:12:13,666
Tamam, gidelim.

227
00:12:13,666 --> 00:12:14,533
birer birer

228
00:12:14,533 --> 00:12:15,333
ne

229
00:12:15,666 --> 00:12:16,900
Seninle birlikte binebilir mi?

230
00:12:18,766 --> 00:12:20,466
Bilmiyorum dostum, ya nöbet geçirirse ya da...

231
00:12:20,466 --> 00:12:22,000
Biliyorsunuz bu konuda eğitimli değilim.

232
00:12:23,600 --> 00:12:24,400
kahretsin

233
00:12:24,400 --> 00:12:27,800
Kalk ve kafana dikkat et, tamam mı? Tamam, kalk Daisy, bu iyi.

234
00:12:27,800 --> 00:12:30,900
Senin için iyi, evet senin için iyi, nasıl olduğuna bak!

235
00:12:30,900 --> 00:12:32,666
Yürüyorsun, ah kızım!

236
00:12:33,066 --> 00:12:35,466
Gayet iyi yürüyorsun, hadi başlayalım

237
00:12:35,866 --> 00:12:38,500
Seni temizleyeceğiz ve iyileşeceksin.

238
00:12:38,500 --> 00:12:40,933
Seni hastaneye götüreceğiz, tamam mı?

239
00:12:41,533 --> 00:12:42,400
Sadece biraz kafan karıştı.

240
00:12:42,400 --> 00:12:44,266
Her şey yolunda, tamam arkadaşlar.

241
00:12:44,266 --> 00:12:45,400
hayır hayır hayır hayır

242
00:12:45,400 --> 00:12:46,566
Onunla gideceksin, tamam mı?

243
00:12:46,966 --> 00:12:47,800
Onunla gideceksin.

244
00:12:48,500 --> 00:12:49,900
beni takip etmeyi bırakma

245
00:12:50,133 --> 00:12:52,000
Eğer dikiz aynasına bakarsam ve sen orada değilsen

246
00:12:52,000 --> 00:12:53,266
Kaçtığını varsayıyorum.

247
00:12:53,266 --> 00:12:54,933
ve seni bir suçlu olarak tutuklayacağım.

248
00:12:55,966 --> 00:12:59,466
Anladım, tamam, güzel, anladım.

249
00:13:02,666 --> 00:13:04,266
seni suçlu olarak yakalayacaklar

250
00:13:05,000 --> 00:13:06,566
Seni suçlu bir kaltak olarak yakalayacağım

251
00:13:09,100 --> 00:13:10,300
ne sikim

252
00:13:12,600 --> 00:13:14,300
ah, kahrolası süt

253
00:13:15,166 --> 00:13:17,900
Ah Tanrım

254
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
tamam

255
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
tamam

256
00:13:28,333 --> 00:13:30,666
siktir et siktir et

257
00:13:30,866 --> 00:13:32,066
Bu lanet yolu yap

258
00:13:32,066 --> 00:13:32,733
Hiçbir şey göremiyorum.

259
00:13:32,733 --> 00:13:33,900
ön camımı parçala

260
00:13:33,900 --> 00:13:35,666
Muhtemelen bin dolara mal olacak.

261
00:13:35,933 --> 00:13:36,800
tamamen saçmalık

262
00:13:36,800 --> 00:13:37,866
kahrolası karlı dağ

263
00:13:37,866 --> 00:13:38,533
Git kendini becer.

264
00:13:38,533 --> 00:13:39,700
küçük aptal doğa

265
00:13:39,700 --> 00:13:40,500
Bunu kabul etmiyorum.

266
00:13:40,866 --> 00:13:41,666
kaybolmak

267
00:13:41,800 --> 00:13:42,400
Hayır, kesinlikle hayır.

268
00:13:42,400 --> 00:13:43,800
gecenin ortasında

269
00:13:59,866 --> 00:14:04,133
ah hey hey

270
00:14:10,366 --> 00:14:14,166
Hey dostum, iyi misin?

271
00:14:33,000 --> 00:14:36,600
Sayın memur

272
00:14:44,100 --> 00:14:44,900
memur

273
00:15:09,066 --> 00:15:11,666
Merhaba, ben... Ben polis memuru değilim.

274
00:15:11,666 --> 00:15:12,466
O yüzden ne diyeceğimi bilmiyorum.

275
00:15:12,466 --> 00:15:14,066
Ama burada acil bir durumum var.

276
00:15:14,066 --> 00:15:16,600
Merhaba, beni duyabiliyor musun?

277
00:15:19,200 --> 00:15:23,466
Ayrıca hacim de var!

278
00:15:29,300 --> 00:15:30,400
merhaba merhaba

279
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
merhaba

280
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
merhaba

281
00:15:43,933 --> 00:15:44,900
beni duyabiliyor musun

282
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
ah

283
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
Ah!

284
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
ah ah

285
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
Ah ha.

286
00:15:54,133 --> 00:15:55,266
Hanımefendi, lütfen durur musunuz?

287
00:15:56,500 --> 00:16:01,166
merhaba bayan

288
00:16:01,600 --> 00:16:02,566
Ben ciddiyim.

289
00:16:05,533 --> 00:16:06,333
ne yapıyorsun

290
00:16:08,000 --> 00:16:08,800
nereye gidiyorsun

291
00:16:10,300 --> 00:16:11,100
ne yapıyorsun

292
00:16:13,266 --> 00:16:17,266
Hey bayan, hayır, geri çekilin.

293
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
siktir git

294
00:16:18,300 --> 00:16:19,733
Hey bayan, çekilin!

295
00:16:19,766 --> 00:16:22,133
evet evet evet al

296
00:16:23,866 --> 00:16:24,466
Bayan dur

297
00:16:24,466 --> 00:16:25,566
seni vurmak istemiyorum

298
00:16:25,566 --> 00:16:26,366
evet

299
00:16:28,600 --> 00:16:29,400
HAYIR

300
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
ah

301
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
Ah!

302
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
Ah, kahretsin!

303
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
Ah, kahretsin!

304
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
lütfen

305
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
lütfen

306
00:16:42,666 --> 00:16:43,533
beni yalnız bırak

307
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
ah

308
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
Ah!

309
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
durdurmak

310
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
durdurmak

311
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
Dur, dur!

312
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
dur dur

313
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
Bu lanet asansör, lanet olsun!

314
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
Bu lanet asansör

315
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
Ahhh

316
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
Ahhh

317
00:17:42,566 --> 00:17:43,666
ne sikim

318
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
Ahhh

319
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
Ahhh

320
00:18:25,800 --> 00:18:27,100
Sana ne oldu?

321
00:18:30,533 --> 00:18:32,466
kahretsin

322
00:18:42,766 --> 00:18:43,600
Tamam, birini bulacağım.

323
00:18:44,300 --> 00:18:45,100
geri döneceğim

324
00:18:51,600 --> 00:18:52,900
Bu da ne böyle?

325
00:19:06,333 --> 00:19:07,666
Bana kim ateş etti?

326
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
baba

327
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
Baba mı?

328
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
Ara

329
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
Ara

330
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
Ara

331
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
Ara

332
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
Ara

333
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
Ara

334
00:19:30,166 --> 00:19:31,666
Oraya gel, gidiyorsun

335
00:20:30,000 --> 00:20:30,800
kahretsin

336
00:20:41,366 --> 00:20:46,200
Tamam, bakalım.

337
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
ah ah

338
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
Ah ha.

339
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
Ah, kahretsin!

340
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
Ah, kahretsin!

341
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
Ah, elektrik

342
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
ah elektrik

343
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
ah

344
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
Ah!

345
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
İsa aşkına seni sikeyim adamım

346
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
İsa lanet adam

347
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
Ouxiu

348
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
Ou Xiu

349
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
aman tanrım

350
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
Ah evet.

351
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
Suo

352
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
uzun

353
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
Lanet olsun!

354
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
kahretsin

355
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
Suo

356
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
uzun

357
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
Vay be!

358
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
Vay...

359
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
ah ah

360
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
Ah ha.

361
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
ah

362
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
Ah!

363
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
Ahhh

364
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
Ahhh

365
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
ah

366
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
Ah!

367
00:22:28,600 --> 00:22:31,133
Bunu başparmaklarınız olmadan açmayı deneyelim.

368
00:22:33,500 --> 00:22:40,966
Siktir siktir siktir et

369
00:22:42,766 --> 00:22:47,733
İşte başlıyoruz, şimdi bu emme merdivenini emeceksin.

370
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
vay vay vay vay

371
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
vay vay

372
00:22:55,800 --> 00:22:56,600
tamam

373
00:23:03,966 --> 00:23:05,100
kahretsin

374
00:23:07,533 --> 00:23:10,600
kahrolası çük çük

375
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
ah

376
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
Ah!

377
00:23:23,733 --> 00:23:25,133
kahrolası piç

378
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
ah ah

379
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
ah ah

380
00:23:27,933 --> 00:23:28,733
tamam

381
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
Ahhh

382
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
Ahhh

383
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
neden

384
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
Merhaba

385
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
ahh

386
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
Ah

387
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
ahh

388
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
Ah

389
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
ağabey

390
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
erkek kardeş

391
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
vay vay vay vay

392
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
vay vay

393
00:24:09,566 --> 00:24:10,733
Neden bu kadar kaba adam

394
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
Ahhh

395
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
Ahhh

396
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
Ahhh, bu nedir!

397
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
Ahhh, bu nedir?

398
00:24:53,933 --> 00:24:54,733
Bu gerçekti.

399
00:24:55,766 --> 00:24:56,566
Bu gerçekti.

400
00:24:57,466 --> 00:24:58,333
Bu gerçekti.

401
00:24:59,600 --> 00:25:00,533
söylemedim

402
00:25:23,100 --> 00:25:23,900
merhaba

403
00:25:26,566 --> 00:25:28,133
Yolda küçük bir sorun yaşadım.

404
00:25:28,133 --> 00:25:32,266
Merhaba, telefonunuzu kullanabilir miyim diye merak ediyordum.

405
00:25:39,566 --> 00:25:40,366
merhaba

406
00:25:49,200 --> 00:25:52,733
Bir dakikalığına içeri gireceğim.

407
00:25:52,733 --> 00:25:54,066
Çünkü dışarısı biraz soğuk, tamam mı?

408
00:26:26,566 --> 00:26:27,366
merhaba

409
00:26:41,000 --> 00:26:42,666
bir iki üç dört

410
00:26:56,666 --> 00:26:57,466
evet

411
00:26:59,300 --> 00:27:02,200
Aman Tanrım, çok ağır!

412
00:27:09,600 --> 00:27:10,400
Ancak

413
00:27:48,733 --> 00:27:50,533
Merhaba, Michelle'e ulaştınız. Lütfen mesaj bırakın.

414
00:27:51,266 --> 00:27:52,333
bir bakış

415
00:27:52,333 --> 00:27:55,700
Bağlantımız kesildiği için gerçekten üzgünüm.

416
00:27:55,700 --> 00:27:58,666
Ama eh, bazı şeyler oldu.

417
00:27:58,666 --> 00:27:59,366
ve ben böyleyim

418
00:27:59,366 --> 00:28:00,300
Gerçekten heyecanlıyım.

419
00:28:00,300 --> 00:28:02,366
Şu anda durum gerçekten çok vahim.

420
00:28:02,366 --> 00:28:04,533
Ve polise ulaşamıyorum...

421
00:28:07,300 --> 00:28:08,566
Yani adresten bahsediyorum.

422
00:28:08,566 --> 00:28:10,500
ah üzgünüm

423
00:28:10,600 --> 00:28:14,600
Lütfen beni bu numaradan arayabilir misiniz?

424
00:28:14,733 --> 00:28:15,700
Bu acil bir durum

425
00:28:19,666 --> 00:28:20,600
seni seviyorum

426
00:28:27,600 --> 00:28:28,466
yakında

427
00:29:00,200 --> 00:29:01,000
kahretsin

428
00:29:35,866 --> 00:29:39,300
Lanet olsun, sürekli kurşun atıyorlar!

429
00:29:40,366 --> 00:29:42,600
Aman Tanrım, evet!

430
00:29:48,300 --> 00:29:49,166
ne sikim

431
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
ah

432
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
Ah!

433
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
Ahhh

434
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
Ahhh

435
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
Ahhh

436
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
Ahhh

437
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
Ahhh

438
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
Ahhh

439
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
ah

440
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
Ah!

441
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
Peki...

442
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
Hayır, hayır

443
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
MERHABA

444
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
Merhaba.

445
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
Del ve Kathy Fenna'nın evine vardınız.

446
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
Del ve Kathy Finner'ın evine vardınız.

447
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
Şu anda telefona cevap veremiyoruz.

448
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
Şu anda telefona cevap veremiyoruz.

449
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
Lütfen bip sesinden sonra bilgilerinizi bırakın.

450
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.

451
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
Sizi geri arayacağız.

452
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
Sizi geri arayacağız.

453
00:30:59,066 --> 00:30:59,866
merhaba

454
00:31:00,000 --> 00:31:01,333
Benim adım Michelle.

455
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
Bahar!

456
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
Evet evet evet

457
00:31:08,700 --> 00:31:10,600
erkek arkadaşım Brian'dan

458
00:31:11,200 --> 00:31:13,300
Telefona söz verildiği gibi cevap vermeyen kişi

459
00:31:14,300 --> 00:31:15,966
Yani eğer doğru numarayı arıyorsam...

460
00:31:15,966 --> 00:31:17,866
Ve sırf kendimi utandırmamak için

461
00:31:20,366 --> 00:31:21,466
o zaman brian

462
00:31:21,933 --> 00:31:22,966
lütfen al onu

463
00:31:26,533 --> 00:31:29,100
Tamam Brian, sanki acil bir durum varmış gibi konuştun.

464
00:31:30,066 --> 00:31:31,900
Hala beklememin tek sebebi bu.

465
00:31:33,000 --> 00:31:41,766
Lütfen telefonu aç, tamam mı?

466
00:31:44,366 --> 00:31:46,266
Bu gerçekten korkutucu bir sesli mesajdı.

467
00:31:46,400 --> 00:31:48,733
Sanki bir sorun varmış gibi konuşuyorsun.

468
00:31:51,366 --> 00:31:56,500
Beni duyabiliyorsan eve gel, tamam mı?

469
00:31:58,300 --> 00:31:59,366
eve gel

470
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
Git bir bak.

471
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
Git bir bak.

472
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
İlginç.

473
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
İlginç.

474
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
İsa

475
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
İsa

476
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
aman tanrım

477
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
aman tanrım

478
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
ah

479
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
Ah.

480
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
ah

481
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
Ah!

482
00:33:16,200 --> 00:33:18,666
aman tanrım aman tanrım

483
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
güle güle

484
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
Sonra görüşürüz.

485
00:33:49,733 --> 00:33:50,566
aman tanrım

486
00:34:00,700 --> 00:34:03,133
Lanet olsun, şu lanet ateş!

487
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
Benim için tam bir sorun.

488
00:34:04,900 --> 00:34:05,700
piç

489
00:34:12,900 --> 00:34:13,733
bekle dostum

490
00:34:14,066 --> 00:34:15,000
Daha iyi olacaksın.

491
00:34:27,900 --> 00:34:28,700
HAYIR

492
00:34:39,333 --> 00:34:40,133
kahretsin

493
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
dışarı çıkmak

494
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
dışarı çıkmak

495
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
hım

496
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
tamam

497
00:35:07,133 --> 00:35:08,466
Burada ne yapıyorum?

498
00:35:08,966 --> 00:35:09,900
Bu berbat.

499
00:35:10,866 --> 00:35:11,566
Çok haklı.

500
00:35:11,566 --> 00:35:12,400
Eve gitmeliyim.

501
00:35:12,533 --> 00:35:13,666
Michelle'le birlikte evde olmalıyım.

502
00:35:13,666 --> 00:35:14,900
Karda dışarıdayım.

503
00:35:15,500 --> 00:35:16,566
Donarak ölüyorum

504
00:35:16,866 --> 00:35:19,300
Etrafta koşup çılgın canavar insanlar tarafından kovalanıyorum

505
00:35:20,366 --> 00:35:23,900
Çoraplarım ıslak, psikopat köpekler.

506
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
Ara

507
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
Ara

508
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
Ara

509
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
Ara

510
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
Ara

511
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
Ara

512
00:36:32,166 --> 00:36:32,966
kahretsin

513
00:36:37,066 --> 00:36:38,300
Bu şeyin üstesinden gelebilir miyim?

514
00:36:42,366 --> 00:36:45,733
hayır hayır

515
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
patlama

516
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
Bum!

517
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
bebeğim

518
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
bebeğim

519
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
bebeğim

520
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
bebeğim

521
00:37:48,100 --> 00:37:48,900
tamam

522
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
ah

523
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
Ah!

524
00:39:13,866 --> 00:39:15,066
hey hey orada

525
00:39:17,533 --> 00:39:20,300
hey hey buraya gel

526
00:39:20,333 --> 00:39:21,366
Sana zarar vermeyeceğim.

527
00:39:22,100 --> 00:39:24,466
Merhaba, iyi misin?

528
00:39:28,166 --> 00:39:31,200
Merhaba tatlım, sorun değil.

529
00:39:31,466 --> 00:39:33,100
sorun değil

530
00:39:41,200 --> 00:39:42,000
Merhaba

531
00:39:43,666 --> 00:39:44,533
bana yardım et

532
00:39:52,366 --> 00:39:54,700
Lütfen, korkuyorum.

533
00:39:55,900 --> 00:39:57,400
Sorun değil, iyi olacaksın.

534
00:39:59,300 --> 00:40:01,000
Annem ayağımı ısırdı.

535
00:40:01,166 --> 00:40:02,600
ve buraya saklandım

536
00:40:02,600 --> 00:40:05,133
Ama nereye gittiğini bilmiyorum.

537
00:40:06,166 --> 00:40:08,266
Evet bulacağız.

538
00:40:08,933 --> 00:40:10,200
ayağım ağrıyor

539
00:40:11,900 --> 00:40:12,700
Gerçekten mi?

540
00:40:13,133 --> 00:40:14,966
Peki...

541
00:40:15,333 --> 00:40:17,466
Seni buradan çıkaracağız, biliyorsun, her şey yolunda.

542
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
bir dakika bekle

543
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
Bir dakika bekle.

544
00:40:28,333 --> 00:40:32,266
Tamam, işte başlıyoruz, papatyalar yükseliyor.

545
00:40:34,666 --> 00:40:37,600
Ahhh

546
00:40:34,666 --> 00:40:37,600
Ahhh

547
00:40:38,200 --> 00:40:41,533
Ah araba geliyor

548
00:40:41,533 --> 00:40:43,400
Hayır, hayır.

549
00:40:41,533 --> 00:40:43,400
HAYIR

550
00:40:44,400 --> 00:40:45,200
ah

551
00:40:44,400 --> 00:40:45,200
Ah!

552
00:40:45,900 --> 00:40:46,700
Yardım

553
00:40:45,900 --> 00:40:46,700
Yardım edin!

554
00:40:48,933 --> 00:40:53,866
Ahhh

555
00:40:48,933 --> 00:40:53,866
Ahhh

556
00:41:26,133 --> 00:41:27,133
Buna inanmıyorum.

557
00:41:27,733 --> 00:41:31,466
Küçük bir kızın suratına ateş etmeliyim, çocukları severim.

558
00:41:37,100 --> 00:41:38,733
Kolumu sikeyim.

559
00:41:48,566 --> 00:41:50,066
Vay, beni gerçekten etkiledi.

560
00:41:58,933 --> 00:42:00,733
hey hey

561
00:42:01,800 --> 00:42:03,600
bana yardım et

562
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
ah

563
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
Ah!

564
00:42:10,600 --> 00:42:11,400
kahretsin

565
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
Hehehe

566
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
Selam, selam, selam.

567
00:42:17,166 --> 00:42:17,966
bok

568
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
Ahhh

569
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
Ahhh

570
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
Ahhh

571
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
Ahhh

572
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
Ahhh, kahretsin! Ahhh!

573
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
Aaaaah, kahretsin aaah

574
00:42:52,933 --> 00:42:53,966
Aman Tanrım, teşekkür ederim.

575
00:42:53,966 --> 00:42:54,866
Enfeksiyon kapmış mı?

576
00:42:54,866 --> 00:42:55,866
Bence onu vurmalısın.

577
00:42:55,866 --> 00:42:56,900
hayır hayır hayır hayır iyiyim

578
00:42:56,900 --> 00:42:57,866
Ateş etmeyin, ateş etmeyin

579
00:42:58,133 --> 00:42:59,133
Çanta onda.

580
00:43:05,800 --> 00:43:06,600
Bunu bana ver.

581
00:43:07,266 --> 00:43:09,966
bu hayır

582
00:43:09,966 --> 00:43:10,766
sormuyorum

583
00:43:11,200 --> 00:43:12,133
Şu soğutucuyu bana ver.

584
00:43:12,133 --> 00:43:14,666
Maxine'e kenara çekip seni vurmasını söyleyeceğim.

585
00:43:16,300 --> 00:43:17,400
Maxine onu vurdu.

586
00:43:17,400 --> 00:43:18,400
Onu vurmayacağım.

587
00:43:18,400 --> 00:43:19,933
Neden bu kadına beni vurmasını söylüyorsun dostum?

588
00:43:19,933 --> 00:43:21,333
Neye sahip olduğunu bilmiyorsun dostum.

589
00:43:21,333 --> 00:43:22,700
Elbette bu bir çocuk kalbi.

590
00:43:22,700 --> 00:43:23,800
Bu bir ayyaşın karaciğeri.

591
00:43:23,800 --> 00:43:25,266
Hayır, bu bir ayyaşın karaciğeri değil.

592
00:43:25,866 --> 00:43:26,666
ne yapıyorsun

593
00:43:27,300 --> 00:43:28,500
hey yapma bunu

594
00:43:29,400 --> 00:43:31,500
Umbrella Corporation'da çalışıyorum.

595
00:43:31,500 --> 00:43:32,466
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

596
00:43:34,100 --> 00:43:36,366
Tamam, biz hükümet tarafından görevlendirildik, değil mi?

597
00:43:37,500 --> 00:43:41,000
birçok nedenden dolayı ama

598
00:43:41,400 --> 00:43:42,966
Zaten hepsi gizlidir.

599
00:43:43,000 --> 00:43:46,200
Neredeyse anında etki edebilen bir madde yarattık.

600
00:43:46,366 --> 00:43:50,600
herhangi bir organizmayı kendisinin aşırı gelişmiş bir versiyonuna dönüştürmek

601
00:43:50,600 --> 00:43:51,300
bekle bekle bekle

602
00:43:51,300 --> 00:43:53,133
Yani bu soğutucunun içinde bu var mı diyorsun?

603
00:43:53,133 --> 00:43:55,166
Bütün bu olup bitenlerin nedeni

604
00:43:55,166 --> 00:43:57,366
Hayır, bu saçmalığın nedeni bu değil.

605
00:43:57,366 --> 00:43:59,366
Laboratuvarda bir şeyler kontrolden çıkıyor

606
00:43:59,366 --> 00:44:00,166
neyin var

607
00:44:00,333 --> 00:44:02,900
Nötrleştirici bir temeldir ve şunları sağlar:

608
00:44:02,900 --> 00:44:04,700
panzehiri tamamlayalım

609
00:44:06,066 --> 00:44:07,466
İhtiyacımız olan her şey vardı.

610
00:44:07,666 --> 00:44:10,733
Bu tedavi için kalan son yapboz parçasıydı.

611
00:44:11,466 --> 00:44:13,933
Neden bu lanet şeyi taşıyan tek kişi benim?

612
00:44:14,366 --> 00:44:17,566
Size tedaviyi getirmesi için Postmates kuryesinden başka bir şey olmayan birini işe alıyorsunuz.

613
00:44:17,666 --> 00:44:18,933
Peki sen gerçekten aptal mısın?

614
00:44:19,000 --> 00:44:22,166
Sizi aradığımızda acil bir durum değildi, yapmamız gereken bazı işler vardı.

615
00:44:22,566 --> 00:44:24,100
Seni kullanmamızın amacı şuydu...

616
00:44:24,100 --> 00:44:25,533
aşırı dikkatli olmak

617
00:44:25,600 --> 00:44:26,400
ama sonra

618
00:44:26,400 --> 00:44:30,766
Ancak daha sonra bir teknisyen, insan hatası nedeniyle tedariki tehlikeye attı.

619
00:44:30,900 --> 00:44:31,500
ne yapıyorlar

620
00:44:31,500 --> 00:44:32,300
Ne yaptıkları önemli değil.

621
00:44:32,300 --> 00:44:33,666
Hayır, düşürdüler mi yoksa başka bir şey mi yaptılar?

622
00:44:33,666 --> 00:44:35,533
Düşürmelerinin bir önemi yok.

623
00:44:35,800 --> 00:44:36,700
Kazalar oluyor.

624
00:44:36,766 --> 00:44:37,800
Bu herkesin başına gelebilir.

625
00:44:38,000 --> 00:44:39,300
Laboratuvarın zemini kaygandır.

626
00:44:39,466 --> 00:44:40,266
Sen miydin yoksa değil miydin?

627
00:44:40,266 --> 00:44:41,300
İşte önemli olan

628
00:44:42,366 --> 00:44:44,700
Bütün bu saçmalıklar bu kasabada oluyor

629
00:44:44,700 --> 00:44:46,000
Bu gece gördüğün her şey

630
00:44:46,200 --> 00:44:48,900
Bütün bunlar birkaç saat içinde oldu.

631
00:44:49,200 --> 00:44:50,666
Bu şey bu kadar hızlı çalışıyor.

632
00:44:51,000 --> 00:44:52,600
Peki, bu olsaydı ne olurdu bir düşünün.

633
00:44:52,600 --> 00:44:54,133
tüm dünyaya yayılacak

634
00:44:54,266 --> 00:44:56,800
Bu yüzden bunu oradaki laboratuvara götürmemiz gerekiyor, anlıyor musun?

635
00:44:57,200 --> 00:45:00,666
Ekibimin tamamı güvenli ve kontrollü bir tesiste bulunuyor.

636
00:45:00,666 --> 00:45:03,766
Raccoon City Genel Hastanesi'nin en üst katındalar ve onlar sadece...

637
00:45:03,766 --> 00:45:06,500
Tedaviyi tamamlayıp sahip olabilmeleri için bunu bekliyoruz.

638
00:45:06,500 --> 00:45:08,566
Ulusal muhafızlar geldiğinde hazır olacak.

639
00:45:09,166 --> 00:45:10,266
Ulusal muhafız geliyor

640
00:45:10,266 --> 00:45:11,066
Ah, doğru.

641
00:45:11,300 --> 00:45:12,366
Süvarileri çağırdı.

642
00:45:12,933 --> 00:45:14,600
maksimum sürüş

643
00:45:15,300 --> 00:45:16,366
çeneni kapat

644
00:45:20,500 --> 00:45:21,900
Biliyor musun, sadece merak ediyorum.

645
00:45:21,933 --> 00:45:23,900
Eğer bir arkadaşım ya da onun gibi bir şeyim varsa...

646
00:45:23,900 --> 00:45:26,300
onlardan biri tarafından ısırıldı

647
00:45:26,766 --> 00:45:28,500
Buluşmanız için ne kadar zamanları var?

648
00:45:28,500 --> 00:45:30,366
Biliyorum, kötü şeyler olabilir.

649
00:45:34,133 --> 00:45:35,266
hey hey ne

650
00:45:35,466 --> 00:45:36,600
dışarı çıkma

651
00:45:36,733 --> 00:45:37,966
nerede nerede nerede

652
00:45:37,966 --> 00:45:38,766
Nereye gidiyor?

653
00:45:45,000 --> 00:45:47,866
Aman Tanrım, bu konuda gerçekten çok iyi.

654
00:45:53,200 --> 00:45:54,566
Evet, bu gerçekten harikaydı.

655
00:46:05,000 --> 00:46:06,666
Bu ne?

656
00:46:11,600 --> 00:46:12,500
Bu kadın nereye gitti?

657
00:46:12,500 --> 00:46:13,366
Bunu neden yaptı?

658
00:46:13,533 --> 00:46:14,866
Sanmıyorum, sanki ortadan kaybolmuş gibi.

659
00:46:14,866 --> 00:46:16,200
Bizi bırakıp gitti mi?

660
00:46:17,133 --> 00:46:18,300
İyi olduğundan eminim.

661
00:46:18,300 --> 00:46:19,600
Zaten bu adamların hepsini etkiledi.

662
00:46:19,600 --> 00:46:20,800
Bu konularda oldukça yeteneklidir.

663
00:46:31,900 --> 00:46:32,700
hadi gidelim

664
00:46:34,133 --> 00:46:34,933
hadi gidelim

665
00:46:35,100 --> 00:46:35,933
Evet, gidelim.

666
00:46:35,933 --> 00:46:37,000
Sorumluluğum var

667
00:46:37,000 --> 00:46:38,566
Bunu hastaneye götürmem gerekiyor.

668
00:46:38,866 --> 00:46:40,266
Onu sonsuza kadar bekleyemem.

669
00:46:40,266 --> 00:46:40,933
Belki bir daha asla geri gelmeyecek.

670
00:46:40,933 --> 00:46:42,066
İlerlemeye devam etmeliyiz

671
00:46:42,333 --> 00:46:43,366
Onun da istediği buydu.

672
00:46:43,366 --> 00:46:44,400
ne isterdi

673
00:46:44,466 --> 00:46:46,200
Onun hakkında sanki ölmüş gibi konuşuyorsun.

674
00:46:46,266 --> 00:46:47,600
Hangi cehennemde o?

675
00:46:47,600 --> 00:46:49,400
Bilmiyorum ama otuz metre ötede olabilir.

676
00:46:49,400 --> 00:46:50,566
Neden ona bir ritim vermiyorsun?

677
00:46:52,200 --> 00:46:53,000
İsa

678
00:47:05,466 --> 00:47:05,966
Sanırım haklısın.

679
00:47:05,966 --> 00:47:06,766
Bence gitmeliyiz.

680
00:47:07,000 --> 00:47:07,700
Onun da istediği buydu.

681
00:47:07,700 --> 00:47:07,866
doğru

682
00:47:07,866 --> 00:47:09,100
Bizim de aynısını yapmamızı isterdi.

683
00:47:09,166 --> 00:47:09,266
doğru

684
00:47:09,266 --> 00:47:10,366
arabası yanıyor

685
00:47:10,500 --> 00:47:10,866
evet

686
00:47:10,866 --> 00:47:11,100
evet

687
00:47:11,100 --> 00:47:11,466
evet

688
00:47:11,466 --> 00:47:12,166
Ama bu aerodinamik bir uçak.

689
00:47:12,166 --> 00:47:13,500
Bir çeşit madalya alacak.

690
00:47:17,366 --> 00:47:18,300
Anahtarlar nerede?

691
00:47:20,933 --> 00:47:21,733
onlar değil

692
00:47:22,900 --> 00:47:24,100
kahretsin

693
00:47:25,266 --> 00:47:26,700
Anahtarları yanına aldı.

694
00:47:26,700 --> 00:47:28,300
Bize güvenmedi mi?

695
00:47:29,066 --> 00:47:30,266
o pislik

696
00:47:30,466 --> 00:47:32,600
Sigortayı falan kontrol edeceğim.

697
00:47:34,933 --> 00:47:38,700
Birimizin oraya gitmesi gerekecek.

698
00:47:39,766 --> 00:47:40,766
dışarı çıkmak

699
00:47:42,133 --> 00:47:43,600
gerçekten cehennemde

700
00:47:43,700 --> 00:47:44,666
Burada öylece oturamayız

701
00:47:44,666 --> 00:47:45,533
anahtarlara ihtiyacımız var

702
00:47:47,000 --> 00:47:48,766
Neden diğer taksiler gibi arayıp selamlayamıyorsunuz?

703
00:47:48,933 --> 00:47:50,300
Başka taksi yok.

704
00:47:50,300 --> 00:47:51,500
Bu taksi.

705
00:47:51,500 --> 00:47:52,466
İşte bu kadar.

706
00:47:56,866 --> 00:48:00,333
Ellerim çok kötü, kahretsin!

707
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
tamam

708
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
arasında

709
00:48:08,766 --> 00:48:08,800
silah

710
00:48:08,800 --> 00:48:09,933
ha

711
00:48:10,533 --> 00:48:11,733
Burada çok büyük bir silah var.

712
00:48:11,966 --> 00:48:13,400
Daha ne bekliyorsun, hadi!

713
00:48:14,200 --> 00:48:15,600
Silahlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

714
00:48:15,733 --> 00:48:16,733
Ben de öyle düşünmüyorum.

715
00:48:18,733 --> 00:48:19,666
kahretsin

716
00:48:21,400 --> 00:48:22,666
vay be

717
00:48:26,800 --> 00:48:27,666
ne yapıyorsun

718
00:48:28,066 --> 00:48:29,400
Bunu çözmeye çalışıyorum.

719
00:48:31,500 --> 00:48:32,300
tamam

720
00:48:37,800 --> 00:48:38,166
evet

721
00:48:38,166 --> 00:48:40,300
Ben öyle düşünmüyorum, aslında öyle düşünmüyorum.

722
00:48:40,300 --> 00:48:41,300
Sanırım diğeri.

723
00:48:41,300 --> 00:48:42,000
diğeri

724
00:48:42,000 --> 00:48:42,766
bu

725
00:48:42,766 --> 00:48:43,566
evet

726
00:48:43,966 --> 00:48:44,333
HAYIR

727
00:48:44,333 --> 00:48:45,500
Onu ters çevireceğim.

728
00:48:47,800 --> 00:48:48,800
Hayır, tercüme etme.

729
00:48:48,800 --> 00:48:51,266
Bu şekilde ters çevirin

730
00:48:51,333 --> 00:48:52,133
evet

731
00:48:52,200 --> 00:48:53,000
Bunu duydun mu?

732
00:48:53,000 --> 00:48:53,900
Evet, bunu duyuyorum.

733
00:48:53,900 --> 00:48:56,266
Evet bu her şeyin yolunda gittiği anlamına geliyor.

734
00:48:56,266 --> 00:48:57,000
Hazır

735
00:48:57,000 --> 00:48:57,800
evet

736
00:48:58,966 --> 00:49:00,166
Peki şimdi ne yapacağız?

737
00:49:00,166 --> 00:49:00,666
sorun nedir

738
00:49:00,666 --> 00:49:01,400
Güvenliği arıyorum.

739
00:49:01,400 --> 00:49:03,133
Güvenliklerin hepsi farklı yerlerde.

740
00:49:03,300 --> 00:49:04,733
Silahları yalnızca video oyunlarında kullandım.

741
00:49:04,733 --> 00:49:06,066
Gerçek hayatta kafa karıştırıcıdır.

742
00:49:06,066 --> 00:49:07,766
elbette video oyunları

743
00:49:08,066 --> 00:49:08,966
İşte burada.

744
00:49:11,600 --> 00:49:12,566
Evet, tamam.

745
00:49:12,566 --> 00:49:13,400
Artık biliyorsun.

746
00:49:15,933 --> 00:49:18,266
siktir git Dex

747
00:49:18,533 --> 00:49:19,800
benimle dalga mı geçiyorsun

748
00:49:20,333 --> 00:49:21,400
bizi vuracaksın

749
00:49:21,400 --> 00:49:22,166
aptal adam

750
00:49:22,166 --> 00:49:23,466
Arabada silahla ateş edilmez.

751
00:49:23,466 --> 00:49:24,500
Bunu bilerek yapmadım.

752
00:49:24,766 --> 00:49:25,500
Silahlardan anlamıyorum.

753
00:49:25,500 --> 00:49:26,466
Ben silah meraklısı değilim.

754
00:49:26,466 --> 00:49:26,933
ah

755
00:49:26,933 --> 00:49:28,300
Bu konuda yeterince açık değil miydim?

756
00:49:28,300 --> 00:49:29,733
Arabada silahla ateş edilmemesi gerektiğini biliyorsun, değil mi?

757
00:49:29,733 --> 00:49:31,333
Motor bloğuna ateş edebilirsiniz.

758
00:49:58,266 --> 00:50:00,800
Aman Tanrım, ciddi misin?

759
00:50:02,733 --> 00:50:03,966
Evet biliyorum

760
00:50:04,166 --> 00:50:05,266
Ben gidiyorum!

761
00:50:05,566 --> 00:50:07,100
Şu lanet kornayı çalma!

762
00:50:31,933 --> 00:50:32,733
boşluk

763
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
ah

764
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
Ah!

765
00:51:24,400 --> 00:51:25,200
tamam

766
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
hahaha

767
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
hahaha

768
00:51:56,066 --> 00:51:57,466
Lanet olsun, git buradan

769
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
Ah, kahretsin!

770
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
Ah, kahretsin!

771
00:52:14,400 --> 00:52:19,466
Lanet olsun, adamdan iz yok.

772
00:52:20,566 --> 00:52:21,533
Hadi, lanet olsun!

773
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
Ahhh

774
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
Ahhh

775
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
Ahhh

776
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
Ahhh

777
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
ah ah

778
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
ah ah

779
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
hoho saat

780
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
İzle.

781
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
Ne yazık ki!

782
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
Ne yazık ki!

783
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
Dikkat olmak.

784
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
Dikkat edin!

785
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
vay vay vay vay

786
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
vay vay

787
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
vızıltı vızıltı

788
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
hahaha

789
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
ah

790
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
Ah.

791
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
kahretsin

792
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
kahretsin

793
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
ah ah

794
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
Ah ha.

795
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
ah

796
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
Ah!

797
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
ah ah

798
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
Ah ha.

799
00:53:25,200 --> 00:53:29,566
Ah, bir tane daha, kahretsin!

800
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
ah

801
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
Ah!

802
00:53:34,166 --> 00:53:34,966
kahretsin

803
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
Ahhh

804
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
Ahhh

805
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
ah

806
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
Ah!

807
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
ah

808
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
Ah!

809
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
ah

810
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
Ah!

811
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
Ahhh

812
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
Ahhh

813
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
Hey hahaha

814
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
Hey hahaha

815
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
Ahhh

816
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
Ahhh

817
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
ah ah

818
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
Ah ha.

819
00:54:42,466 --> 00:54:44,766
Tamam, tamam, tamam.

820
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
öksürük öksürük

821
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
öksürük öksürük

822
00:55:49,500 --> 00:55:50,366
siktir git

823
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
ah

824
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
Ah!

825
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
ah

826
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
Ah!

827
00:56:48,066 --> 00:56:49,333
Bu da ne böyle?

828
00:57:06,733 --> 00:57:07,533
merhaba

829
00:57:16,466 --> 00:57:18,500
Efendim, iyi olun.

830
00:58:20,100 --> 00:58:22,700
hayır hayır hayır hayır hayır

831
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
ah

832
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
Ah!

833
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
ah

834
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
Ah!

835
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
ah

836
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
Ah!

837
00:58:36,366 --> 00:58:37,166
tamam

838
00:59:05,733 --> 00:59:07,533
Bu da ne böyle?

839
00:59:18,866 --> 00:59:19,666
İsa

840
00:59:23,266 --> 00:59:25,366
Bu da neydi?

841
00:59:35,000 --> 00:59:41,400
Aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım

842
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
Ahhh

843
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
Ahhh

844
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
evet

845
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
evet

846
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
Ahhh

847
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
Ahhh

848
01:00:44,566 --> 01:00:47,700
Sen, sen geri dönmeyeceksin.

849
01:00:51,866 --> 01:00:52,800
ölemezsin

850
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
ah

851
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
Ah!

852
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
ah

853
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
Ah!

854
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
hoo hoo

855
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
Ha ha

856
01:01:44,066 --> 01:01:46,166
Bütün bu lanet asma kilitler de ne?

857
01:01:58,266 --> 01:01:59,166
hadi bebeğim

858
01:02:05,200 --> 01:02:07,933
Lanet olsun, silah kullanma konusunda o kadar kötüyüm ki!

859
01:02:24,200 --> 01:02:25,333
Tamam, aman Tanrım!

860
01:02:25,333 --> 01:02:27,066
Tamam, neredeyse bitti.

861
01:02:27,600 --> 01:02:28,400
neredeyse orada

862
01:02:33,866 --> 01:02:37,100
Oh, çok şükür, tamam.

863
01:02:47,600 --> 01:02:48,400
hadi

864
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
Lanet olsun!

865
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
Kahretsin!

866
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
Ahhh

867
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
Ahhh

868
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
Hehehe

869
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
Hehehe

870
01:03:18,700 --> 01:03:22,066
kahretsin kahretsin

871
01:03:59,166 --> 01:04:03,266
Bu Michelle için...

872
01:04:07,333 --> 01:04:08,700
Bir ihtimal var gibi görünüyor

873
01:04:08,700 --> 01:04:10,200
Belki bir daha asla konuşma şansımız olmayacak

874
01:04:10,200 --> 01:04:12,866
Bu da işi bitiremeyeceğimiz anlamına geliyor.

875
01:04:12,866 --> 01:04:16,866
Bu akşamın erken saatlerinde yaptığımız konuşma ama ben

876
01:04:19,900 --> 01:04:21,266
Cevabımdan nefret ediyorum.

877
01:04:24,200 --> 01:04:26,800
İlk tepkimin sadece kendim olmak olması beni rahatsız ediyor.

878
01:04:29,800 --> 01:04:38,766
Değişimden ve büyümeden korkuyor

879
01:04:40,900 --> 01:04:42,566
Biliyorsunuz, bebek sahibi olma fikri şu anlama geliyor:

880
01:04:42,566 --> 01:04:44,566
Ben istesem de istemesem de her şey olacak.

881
01:04:45,333 --> 01:04:50,333
Ama evet, senden çocuk sahibi olmak istiyorum.

882
01:04:51,133 --> 01:04:53,100
Ve bunu başlangıçta söylemem gerekirdi ama

883
01:04:54,400 --> 01:04:55,800
Hayır, çünkü duymak istedin.

884
01:04:55,800 --> 01:05:00,533
Ama doğru ve adil olduğu için

885
01:05:03,733 --> 01:05:05,166
ne yapmaya karar verirsen ver

886
01:05:05,166 --> 01:05:08,300
ve bu gece ne olursa olsun

887
01:05:12,700 --> 01:05:14,266
Harika bir anne olacağını düşünüyorum.

888
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
hahaha

889
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
hahaha

890
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
Ah ha ha

891
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
Ah ha ha

892
01:05:33,933 --> 01:05:34,733
merhaba

893
01:05:40,366 --> 01:05:41,500
beni duyabiliyor musun

894
01:05:41,733 --> 01:05:42,900
seninle konuşuyorum

895
01:05:47,100 --> 01:05:48,166
evet sen

896
01:05:48,200 --> 01:05:49,300
ağlayan adam

897
01:05:54,200 --> 01:05:55,000
merhaba

898
01:05:55,666 --> 01:05:56,700
seni duyamıyorum

899
01:05:58,266 --> 01:05:59,066
merhaba

900
01:05:59,266 --> 01:06:01,300
Hayır, kalkıp dahili telefonu kullanmanız gerekecek.

901
01:06:01,300 --> 01:06:02,400
seni duyamıyorum

902
01:06:09,733 --> 01:06:10,533
merhaba

903
01:06:11,300 --> 01:06:12,333
İşte buyurun merhaba

904
01:06:12,533 --> 01:06:15,366
Dinle, o garaja nasıl girdiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

905
01:06:15,366 --> 01:06:17,466
Ama hayatta kalman bir mucize gibi.

906
01:06:17,500 --> 01:06:19,166
Dostum, daha ne olduğunu bile bilmiyorsun.

907
01:06:19,166 --> 01:06:21,133
ah ben ah

908
01:06:31,333 --> 01:06:33,333
Ben bir kuryeyim.

909
01:06:33,466 --> 01:06:35,000
ve elimde bu şey var.

910
01:06:35,000 --> 01:06:36,366
Kullanabilirsin dediler.

911
01:06:36,366 --> 01:06:37,166
yani ben

912
01:06:37,333 --> 01:06:38,466
Buradayım.

913
01:06:38,566 --> 01:06:40,766
Anladım, bebek tam orada adamın üzerinde.

914
01:06:41,600 --> 01:06:42,533
Bekle, ne, ne?

915
01:06:42,900 --> 01:06:43,800
Bakıyorum, dinle beni.

916
01:06:43,800 --> 01:06:45,333
Şu anda bebeği kucağında tutuyor.

917
01:06:45,766 --> 01:06:47,300
seni anlayamıyorum dostum

918
01:06:47,800 --> 01:06:48,733
tamam tamam tamam hayır hayır hayır

919
01:06:48,733 --> 01:06:49,366
üzgünüm üzgünüm üzgünüm

920
01:06:49,366 --> 01:06:50,100
Dinle, dinle beni

921
01:06:50,100 --> 01:06:50,400
beni dinle

922
01:06:50,400 --> 01:06:52,066
Bunu bize iletmeniz gerekiyor.

923
01:06:52,066 --> 01:06:52,866
tıpkı şimdi olduğu gibi

924
01:06:52,866 --> 01:06:53,666
Evet evet biliyorum.

925
01:06:53,666 --> 01:06:54,200
Ben de tam bunu söylüyorum.

926
01:06:54,200 --> 01:06:55,166
Ama oraya nasıl gideceğimi bilmiyorum.

927
01:06:55,166 --> 01:06:56,400
Çünkü asansör açılmıyor.

928
01:06:57,000 --> 01:06:57,866
Tamam, bir

929
01:06:57,866 --> 01:06:59,333
Bunu sokakta gördünüz mü bilmiyorum.

930
01:06:59,333 --> 01:07:02,500
Ama son zamanlarda bu binada çok fazla hareketlilik var.

931
01:07:02,533 --> 01:07:03,333
hayır dostum

932
01:07:03,333 --> 01:07:04,133
bazı şeylere benziyor

933
01:07:04,566 --> 01:07:06,000
Orada ciddi bir şeyler oluyor.

934
01:07:06,700 --> 01:07:08,766
Dinleyin, bu bina çok hasar gördü.

935
01:07:08,766 --> 01:07:11,000
Bu yüzden asansöre binmek kötü bir fikir.

936
01:07:11,000 --> 01:07:14,300
Dikkatli olup merdivenleri kullanmak en iyisi, tamam mı?

937
01:07:14,366 --> 01:07:16,166
asansör değil merdiven

938
01:07:20,133 --> 01:07:23,000
En üst katta mısın?

939
01:07:24,666 --> 01:07:25,100
Tamam, evet.

940
01:07:25,100 --> 01:07:26,566
Peki bu hangi sayı?

941
01:07:27,666 --> 01:07:28,466
yirmi sekizinci

942
01:07:28,733 --> 01:07:29,600
hayır, dürüst olmak gerekirse.

943
01:07:29,600 --> 01:07:31,766
Yirmi dördüncü kata çıkmak için merdivenleri kullanmanız gerekiyor.

944
01:07:31,766 --> 01:07:34,300
ve sonra ToB kulesinin üzerinden geçen üst geçidi geçiyorsunuz.

945
01:07:34,300 --> 01:07:36,600
kalan merdivenleri kullanarak yirmi sekizinci kata çıkıyorsunuz.

946
01:07:37,000 --> 01:07:39,066
Her zaman benden merdivenleri kullanmamı mı istersin?

947
01:07:39,066 --> 01:07:42,266
Yirmi sekizinci kata kadar, evet

948
01:07:44,766 --> 01:07:45,766
ve dürüst olmak gerekirse dostum

949
01:07:45,766 --> 01:07:47,100
Hemen gitmen lazım.

950
01:07:47,100 --> 01:07:48,266
Çünkü bu örneğe ihtiyacımız var.

951
01:07:48,266 --> 01:07:49,466
Biliyorum dostum, geliyorum.

952
01:08:29,366 --> 01:08:31,466
Tamam bunu kimse yapamaz.

953
01:08:40,566 --> 01:08:41,600
Sanırım öleceğim

954
01:09:24,100 --> 01:09:28,266
Lanet olsun, bunu dört uçuş önce yapmalıydım.

955
01:09:55,800 --> 01:09:56,900
ne sikim

956
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
Matsu sikme

957
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
siktir git

958
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
Ah, kahretsin!

959
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
Ah, kahretsin!

960
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
Ahhh

961
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
Ahhh

962
01:10:33,333 --> 01:10:35,466
Hadi bebeğim, hadi sayalım

963
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
kahretsin ah

964
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
kahretsin

965
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
ah

966
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
Evet.

967
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
ah

968
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
Ah!

969
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
ah

970
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
Evet.

971
01:11:07,900 --> 01:11:08,700
kahretsin

972
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
ah

973
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
Ah!

974
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
ah ah

975
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
Ah ha.

976
01:11:32,133 --> 01:11:32,933
merhaba

977
01:11:33,500 --> 01:11:34,400
Ne haber dostum?

978
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
Gittiler.

979
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
İşte gidiyorlar.

980
01:11:36,266 --> 01:11:37,066
sorun ne

981
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
Gittiler.

982
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
İşte gidiyorlar.

983
01:11:40,700 --> 01:11:42,533
Üzerime kustun, öyle mi?

984
01:11:43,733 --> 01:11:45,166
Gel buraya seni iğrenç piç!

985
01:11:47,966 --> 01:11:50,300
beni yalnız bırak

986
01:12:00,933 --> 01:12:02,933
Evet, doğru, siktir git!

987
01:12:04,333 --> 01:12:05,133
sana da lanet olsun

988
01:12:11,933 --> 01:12:14,800
aptal lanet canavarlar

989
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
köpek

990
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
köpek sikme

991
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
ah

992
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
Ah hayır.

993
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
Ah dostum

994
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
Ah dostum

995
01:12:29,666 --> 01:12:31,500
benim kahrolası alakargalarım

996
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
Vay be

997
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
Yaşasın!

998
01:13:02,300 --> 01:13:08,133
Bir tane daha kaldı, tamam mı, sorun değil mi?

999
01:13:18,666 --> 01:13:19,466
tamam

1000
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
ah

1001
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
Ah!

1002
01:14:13,500 --> 01:14:14,333
işte başlıyoruz

1003
01:15:16,266 --> 01:15:16,800
hayır

1004
01:15:16,800 --> 01:15:18,466
Lütfen bunu yapmayın.

1005
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
Ahhh, bu nedir!

1006
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
Ah, bu nedir?

1007
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
ah ah

1008
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
Ah ha.

1009
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
Vay!

1010
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
Vay.

1011
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
erkek kardeş

1012
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
Ağabey mi?

1013
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
Ahhh

1014
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
Ahhh

1015
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
Ah hayır

1016
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
Evet, ah ha, evet

1017
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
bırak gideyim

1018
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
Bırak beni!

1019
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
ah

1020
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
Ahh.

1021
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
ah

1022
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
Evet.

1023
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
ah

1024
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
Ah!

1025
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
kahretsin

1026
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
lanet etmek

1027
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
Özür dilerim, tamam.

1028
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
Özür dilerim, tamam.

1029
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
üzgünüm

1030
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
Çok üzgünüm.

1031
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
Sana arabamla çarptım.

1032
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
Sana arabamla çarptım.

1033
01:17:24,733 --> 01:17:25,933
lütfen uzaklaş

1034
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
ah

1035
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
Ah!

1036
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
Ahhh

1037
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
Ahhh

1038
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
Oniyama

1039
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
Hayalet Dağ

1040
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
Ahhh

1041
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
Ahhh

1042
01:18:24,166 --> 01:18:27,333
Ah, video oyunu

1043
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
ah

1044
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
Ah!

1045
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
ah

1046
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
Evet.

1047
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
ah

1048
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
Ah.

1049
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
ah

1050
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
Ah!

1051
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
Ahhh

1052
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
Ahhh

1053
01:19:29,966 --> 01:19:30,866
Sen yaptın

1054
01:19:31,166 --> 01:19:31,966
evet

1055
01:19:33,700 --> 01:19:34,766
Lütfen silahı bırakın.

1056
01:19:35,400 --> 01:19:36,500
evet, boş ver.

1057
01:19:38,200 --> 01:19:39,500
Numune sağlam mı?

1058
01:19:39,800 --> 01:19:40,966
Dostum, sağlam durumda.

1059
01:19:41,100 --> 01:19:42,333
Lütfen kapıyı aç.

1060
01:19:46,000 --> 01:19:46,900
kalemim yok

1061
01:19:46,900 --> 01:19:48,733
Ama birisinin bu saçmalığa imza atması gerekecek.

1062
01:19:49,400 --> 01:19:50,600
Her şey yolunda.

1063
01:19:50,666 --> 01:19:51,466
Lütfen acele edin

1064
01:19:51,666 --> 01:19:52,466
Evet geliyorum.

1065
01:19:53,100 --> 01:19:56,533
Normalde yetkisiz kişilerin laboratuvara girmesine izin vermeyiz, bu nedenle

1066
01:19:57,600 --> 01:19:59,133
ne oldu

1067
01:20:01,933 --> 01:20:03,666
Oldukça yoğun bir gün geçirdik.

1068
01:20:05,066 --> 01:20:06,200
Hadi seni yatağına götürelim

1069
01:20:06,400 --> 01:20:07,200
siktir git

1070
01:20:08,000 --> 01:20:08,866
masa lütfen

1071
01:20:10,466 --> 01:20:10,966
masa

1072
01:20:10,966 --> 01:20:11,900
evet evet

1073
01:20:16,100 --> 01:20:16,900
teşekkür ederim

1074
01:20:27,400 --> 01:20:28,700
Tertemiz durumda.

1075
01:20:28,700 --> 01:20:29,300
işte burada

1076
01:20:29,300 --> 01:20:29,766
tamam millet

1077
01:20:29,766 --> 01:20:31,566
Bunu yapıp sisteme yüklememiz gerekiyor.

1078
01:20:31,566 --> 01:20:33,766
Ulusal muhafızların hareketini karşılamak için beş dakika içinde çatıya çıkmak.

1079
01:20:33,966 --> 01:20:34,766
İyi mi?

1080
01:20:34,800 --> 01:20:35,600
birincil kırık

1081
01:20:35,900 --> 01:20:36,700
merhaba arkadaşlar

1082
01:20:36,866 --> 01:20:37,866
O neden burada?

1083
01:20:38,866 --> 01:20:40,800
eksi seksen derecede tespit ajanı

1084
01:20:40,800 --> 01:20:42,866
Umarım haberler buraya geldiğinde annem izliyordur.

1085
01:20:42,866 --> 01:20:44,666
Çünkü bu onun aklını başından alacaktı.

1086
01:20:44,966 --> 01:20:47,666
İşte her şey burada başlıyor, değil mi?

1087
01:20:48,000 --> 01:20:49,466
Bunları yapan siz değil miydiniz?

1088
01:20:49,666 --> 01:20:50,466
Cidden arkadaşlar.

1089
01:20:50,466 --> 01:20:52,366
Bu adamın hâlâ burada ne işi var, haydi!

1090
01:20:52,966 --> 01:20:53,666
iyi misin

1091
01:20:53,666 --> 01:20:55,866
evet evet evet evet evet evet

1092
01:20:56,333 --> 01:20:57,566
Bugün büyük bir gün, biliyorsun.

1093
01:20:57,566 --> 01:20:58,366
bir sürü merdiven

1094
01:20:59,266 --> 01:21:00,700
Merhaba bu işlem ne kadar sürer?

1095
01:21:00,700 --> 01:21:02,733
orada ne tedaviye dönüştürülecek

1096
01:21:02,733 --> 01:21:04,066
Tamam, temel kurulumu tamamladım.

1097
01:21:04,066 --> 01:21:05,133
kuş benimle konuş

1098
01:21:05,300 --> 01:21:06,200
yüzde seksen beş

1099
01:21:06,200 --> 01:21:07,000
neredeyse orada

1100
01:21:07,000 --> 01:21:08,666
Stanley, dosyayı hazır tut.

1101
01:21:08,766 --> 01:21:10,766
Bağlayıcı madde hazır

1102
01:21:12,866 --> 01:21:13,366
HAYIR

1103
01:21:13,366 --> 01:21:14,466
Aferin Stanley

1104
01:21:18,766 --> 01:21:20,100
Tamam, nasıl?

1105
01:21:22,933 --> 01:21:24,266
hadi...

1106
01:21:25,700 --> 01:21:26,900
Ray benimle konuş

1107
01:21:26,900 --> 01:21:31,600
Tamam, tamam, biz iyiyiz.

1108
01:21:32,300 --> 01:21:33,100
Hazır mı?

1109
01:21:33,333 --> 01:21:34,566
şimdi çoğalıyor

1110
01:21:35,500 --> 01:21:36,400
Anladın mı?

1111
01:21:36,466 --> 01:21:37,466
Dave, hadi çıkaralım.

1112
01:21:37,600 --> 01:21:38,400
bunu kopyala

1113
01:21:38,566 --> 01:21:39,500
Şimdi kaldırılıyor

1114
01:21:44,900 --> 01:21:45,700
aman tanrım

1115
01:21:45,766 --> 01:21:48,500
Biraz alabilir miyim?

1116
01:21:48,600 --> 01:21:50,500
Aman tanrım, hey hey hey, geri çekilin!

1117
01:21:50,500 --> 01:21:52,066
O lanet enfeksiyon kapmış.

1118
01:21:52,100 --> 01:21:53,166
Hayır, hala iyiyim.

1119
01:21:53,500 --> 01:21:54,400
Çok fazla merdiven var.

1120
01:21:54,766 --> 01:21:56,700
Bu şeylerden bazılarını gerçekten çok isterim.

1121
01:21:56,700 --> 01:21:58,766
Efendim, laboratuvarı derhal terk etmeniz gerekiyor.

1122
01:22:00,200 --> 01:22:01,000
dışarı

1123
01:22:01,366 --> 01:22:02,533
Kimseye zarar vermeyeceğim.

1124
01:22:02,666 --> 01:22:03,466
acele et

1125
01:22:03,733 --> 01:22:04,533
Geri çekil dostum

1126
01:22:04,533 --> 01:22:05,333
Bunu anlayamıyor.

1127
01:22:05,333 --> 01:22:06,133
kurtulmak

1128
01:22:07,866 --> 01:22:08,666
ah

1129
01:22:19,566 --> 01:22:22,066
Anladım, anladım.

1130
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
Ahhh

1131
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
Ahhh

1132
01:22:40,700 --> 01:22:41,666
Bekle, bekle.

1133
01:22:41,733 --> 01:22:42,666
şırıngayı al

1134
01:22:43,000 --> 01:22:43,766
ne

1135
01:22:43,766 --> 01:22:44,966
Git şırıngayı getir

1136
01:23:07,933 --> 01:23:10,300
Anladım, anladım.

1137
01:23:18,100 --> 01:23:19,700
Onu kurtarmama yardım et

1138
01:23:22,100 --> 01:23:23,100
lütfen yardım et

1139
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
Ahhh

1140
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
Ahhh

1141
01:23:31,900 --> 01:23:32,700
HAYIR

1142
01:23:36,300 --> 01:23:40,800
Aman Tanrım, git onu al, git onu al

1143
01:23:43,333 --> 01:23:47,200
Hadi Stan, hadi, hadi, hadi

1144
01:23:47,333 --> 01:23:50,100
Onu kendin bulmalısın, çok kolay.

1145
01:23:50,133 --> 01:23:51,700
Tek yapmanız gereken onu almak ve

1146
01:23:51,700 --> 01:23:52,800
vücudunuzun herhangi bir yerine yerleştirin

1147
01:23:52,866 --> 01:23:54,500
ve bu büyük gün

1148
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
hoo hoo

1149
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
Ha ha

1150
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
bu kıyafetler

1151
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
bu elbise

1152
01:24:16,700 --> 01:24:18,000
Tam buradaydı

1153
01:24:29,800 --> 01:24:30,600
lütfen

1154
01:24:35,900 --> 01:24:36,700
HAYIR

1155
01:24:39,733 --> 01:24:40,533
yapışkan

1156
01:24:42,700 --> 01:24:43,666
bekle bekle

1157
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
ah

1158
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
Ah!

1159
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
neden

1160
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
Merhaba

1161
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
Ahhh

1162
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
Ahhh

1163
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
merhaba

1164
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
merhaba

1165
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
Küçük Sevimli

1166
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
Küçük Mengmeng

1167
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
ah

1168
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
Ah!

1169
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
Ahhh

1170
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
Ahhh

1171
01:25:33,100 --> 01:25:36,100
iğne beni soktu

1172
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
Zhang Wei bana verdi

1173
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
Zhang Wei, onu bana ver.

1174
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
ah ah

1175
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
Ah ha.

1176
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
ah

1177
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
Ah!